Det här är galet.
Jag vet inte vem av oss som är den galna.
INTE SÅ GALEN DANIEL
VILLE INTE VÄCKA DIG. MIDDAG?
ABSOLUT
Ytterligare information om kvällens bombning på 400 East, 147th Street
i området Mott Haven i Bronx.
En av de boende i huset, mrs Amelia Corrado
fördes till sjukhus med svåra brännskador.
Polisen undersöker möjliga kopplingar
till en ökning av gängrelaterat våld i området.
Och nu till trafikläget.
Hej. Jag hörde det. Är du oskadd?
Nej, Miracella, du måste...
Visst. När?
New York-polisen, 21:a distriktet. Vad kan jag hjälpa dig med?
MEGHAN BRUTET SAMTAL
Lisa, skrev du det här?
Ja, samtalet kom från Bellevue.
Hon hade information om Nightingale.
Jag bad om namnet. Hon sa "Meghan". Sen lade hon på.
Ringde du inte upp igen?
Vet du hur många tips som kom in?
Det spelar ingen roll. Vi kollar allt.
Ringer Meghan igen kopplar du henne till mig.
Bellevue-sjukhuset.
Inspektör Sullivan.
Jag ringde om en Meghan med information om ett mord.
Kan du hjälpa mig att hitta henne?
Förmodligen Meghan Womack. Hon åker in och ut här.
Meghan flyttades till Langdon-sjukhuset igår
för långsiktig vård.
Meghan gömde sig i ett läkarrum med telefonen.
Jag lade på och hon blev galen.
Hon sa att hon visste vem Nightingale var.
Har hon sagt nåt sånt förut?
Bara igår.
Hon sparkade och skrek när vi flyttade henne.
Hon kallade sin far "monster" och skrek att han tänkte döda henne.
Hennes far?
- Vet du vad han heter? - Nej.
Jag tycker synd om honom.
En trevlig man. Han är diakon eller nåt i St. Abigail.
Joe Hurley?
Vit man, 188 cm, blond med skägg?
Ja, det är han.
Tack.
De kastade in en brandbomb i mitt hus. Det var en av Stans killar.
Mamma var ensam.
Andra gradens brännskador.
Hon fick ligga i respirator på grund av röken.
Varför är Stan fortfarande ute efter dig? Jag pratade med honom.
- För att jag jobbar. - Langar du fortfarande?
Varför inte bara skjuta dig själv
och bespara Stan besväret?
Du har ingen rätt att göra så.
Du förstörde mitt liv. Du ljög för mig.
Jag vågar åtminstone berätta vad jag gör för dig.
Jag har klarat mig själv.
Du har rätt, jag gjorde mina val.
Men det gör du också. Tänk på det.
Även om jag skulle sluta idag spelar det ingen roll.
Det har det aldrig gjort.
Allt jag vet om Stan,
vilka han jobbar med och skyddar,
skulle han låta mig fixa naglarna och åka hem?
Ditt bästa alternativ verkar vara vittnesskydd.
Du skämtar väl?
Jag är ingen tjallare.
Stan dödade min bror.
Mamma hamnade på sjukhus och han försökte döda mig.
Vittna mot honom då.
Jag vittnar inte.
Jag vet ett annat sätt.
Det ska vara ett möte.
Du kanske kan spela in det.
Vad för ett möte?
Stan träffar sin ekonomiassistent varje vecka.
Alonzo Benz kille.
Då får han sin andel för att han skyddat Benz operation.
Och Stan avslöjar alla tillslag polisen gör den veckan.
Inga telefoner.
Även om du har rätt, finns det ingen polis som kan göra nåt åt en sån som Stan.
Det är en jävla soppa.
Det är så man gör, Frank. Det är så vi kan ta honom.
Vadå "vi"?
Det verkar vara jag som ska riskera allt.
Allvarligt? Tror du inte att Stan förstår att det var jag?
Det är bättre för oss båda om han försvinner.
Vad händer med dig sen? Försvinner du bara som om inget hänt?
Du tackar mig för att jag gav dig Stan.
Efter det här är vi kvitt.
Du är inte skyldig mig nåt.
LANGDON-SJUKHUSET
Vet du inte var hon är? Har Meghan rymt?
Och vi har redan kontaktat polisen.
När?
För ett par timmar sen när hon var borta.
Hälsade hennes pappa på här nån gång, Joe Hurley?
Mr Hurley är hennes styvfar.
Han är underrättad, men har inte varit här.
Ursäkta. Inspektör Sullivan.
Jag har Meghan på tråden till dig.
Koppla fram henne.
Meghan?
Är du polisen på nyheterna? Du måste hjälpa mig.
Javisst. Var är du?
På Hudson Street, nära Tompkins Road. Framför en gammal bensinmack.
Stanna där, jag är på väg.
Herregud.
Vad är det, Meghan?
Meghan.
Vänta lite.
Säger du att flickan på lägret, Meghan,
hon som skar sig och sprang naken,
är diakonen Joes styvdotter?
Det blir ännu skummare.
Samma dag som Meghan skar sig, 28 juni 1991,
anmälde diakonen henne för att ha försökt döda honom.
Den här flickan börjar låta...
Galen?
Kanske. Men varför skulle Meghan försöka döda sin styvfar?
Hon har aldrig gjort nån annan illa,
inte sin mamma, inte sin bror.
Vad hände mellan henne och diakonen?
- Har du pratat med mamman? - Nej.
Jag hittar varken henne eller brodern.
Det finns ingen adress, inga nummer.
Du måste hitta Meghan 1996.
Få henne att berätta om Nightingale.
Okej.
Har det hänt nåt?
Jag har en situation med Stan.
Miracella tipsade mig om ett möte
mellan Stan och hans ekonomiassistent, en knarklangare.
Om jag bara kunde...
Om jag kan spela in det, så kan jag få bort Stan.
Är det en situation med Stan eller Miracella?
Vänta.
Är du arg över henne nu?
Jag förstod detta med en annan kvinna
när du var under täckmantel.
Men inte när du försöker rädda din fru.
Inget kommer före din mor, det vet du.
Vad är det som händer?
Jag står i skuld till den här kvinnan.
Hennes bror dog på grund av mig, hennes liv blev till ett helvete.
Ändå fortsätter hon att komma tillbaka.
Vad är du skyldig henne?
Vad menar du, Raimy?
Du sa att du tappade greppet när du var under täckmantel.
Har Miracella en hållhake på dig?
Nej, det här är min chans att avslöja Stan.
Och om jag kan hjälpa Miracella
som jag ljög för och sen stack ifrån, så visst.
Som du gjorde mot mig och mamma.
Ska du dra upp det nu?
Nej, för vi har inte tid.
Du måste hitta Meghan. Hon vet vem Nightingale är.
- Ja, eller så är hon galen. - Bara hitta henne.
Hej.
Säg inget. Visst, du såg honom.
Såg vem?
Sydafrikanen inte-Mosbey, som slank ut ur ditt hus i morse?
Jag samtycker.
Gillar du honom? Ogillar du honom? Gillar honom?
- Gillar honom. - Gillar honom.
Mycket.
Jag kan inte förklara det, men det är bara rätt.
Du.
Får jag dejta Mosbey?
Enbart sexuellt.
Tack för att du kom.
Teknikerna har större fall och mitt är litet.
- Det är två stycken på en kyrkogård. - Flyttar de på sig?
Nej. Det borde vara tomt där.
Min flicka skulle kunna koppla det här i sömnen.
Minns du vad vi gjorde på klubben med Little Jay?
Jag kan dra en ledning genom dina byxor.
Nej, vi sparar det till nästa gång.
Skyll dig själv.
Jag sköter apparaten.
Nej, det kan ta tid. Visa vilka knappar jag ska trycka på.
Det kommer från han som dränkte min bästa mikrofon i den äckligaste pissoaren.
Jag uppskattar det, Amani.
Jag behöver jobbet.
Du ställde upp för mig när de svek mig.
En av få.
Jag minns allt.
- Tjena. - Vänta.
Jag måste iväg. Vi tar det på plats.
Vad gör du?
Amani Hill?
Driver du rekreationshem för f.d. poliser nu?
Vill du verkligen veta? Det ville du inte innan.
Han hjälper mig att avlyssna ett möte
mellan några knarklangare och Stan.
Var har du hört det? Du har jobbat dygnet runt i specialgruppen.
- Miracella. - Jösses.
Stans killar försökte döda henne två gånger.
Miracella. Ska du riskera allt för den bruden?
Det handlar inte om henne.
Det har varit körigt för dig sen hon dök upp.
Hör på, jag jobbade med Stan varje dag i två år.
Oväntat att jag och Little Jay skulle prata
och att jag skulle komma på deras samarbete.
Han blev tvungen att undanröja mig.
Han gillrade en fälla, så att jag skulle dö.
Säger du att Stan Moreno beordrade din död?
Jag säger inte det, han gjorde det.
Låt oss anta att det stämmer.
Det är sånt vi har Interna utredningar till.
Det försökte jag med så fort jag slapp undan Stan.
Men han krossade min trovärdighet.
Om du litar så mycket på den här bruden, så kör henne till åklagaren.
Låt dem reda ut det.
Och låta Stan göra det han gjorde mot mig?
Kom igen. Om det här fungerar
var ingen av oss inblandade.
Vi lägger bandet på åklagarens bord och så tar de över.
Om det här går snett,
och det kan gå snett på över 200 sätt,
då är din karriär slut.
Han är korrupt och det vet du.
Man kan inte krossa Stan hederligt.
Det här är enda sättet.
Hej, jag söker Meghan Womack.
- Hon är där borta. - Där? Tack.
Meghan Womack?
Hej, jag är inspektör Frank Sullivan, New York-polisen.
Oroa dig inte, du har inte gjort nåt.
Jag hoppades att du kunde hjälpa mig.
Du kanske kan svara på några frågor.
Okej.
Du kanske inte vet det här,
men en bekant till dig från Hideaway-lägret,
Larissa Abbott, har varit försvunnen sen 1994.
Det var en svår tid för mig.
Jag kände henne knappt.
Vi tror
att den som tog henne passerade lägret.
Så vi kollar upp alla nu.
Vi kollar lägerdeltagare, personal,
gruppen som kom från St. Abigail.
Och vi vet att din styvfar, Joe Hurley, ledde den gruppen.
Tror du att Joe var inblandad?
Jag undersöker alla möjligheter.
Vi läste i Larissas dagböcker att du var rädd för nåt.
Och vi vet att du försökte göra Joe illa.
Det måste ha funnits ett skäl för en tjej i din ålder.
Gjorde han dig illa, Meghan?
Jag klarar inte det. Jag måste jobba.
Jag förstår.
Du förstår...
Du förstår inte.
Varje gång jag öppnar munnen blir det värre för mig.
Hör på, jag vet att du är rädd.
Men allt du säger stannar mellan oss.
Din styvfar får aldrig höra det.
Det lovar jag.
Alla i stan såg upp till honom.
Diakonen Joe, perfekt make, perfekt far.
Han slog oss i flera år.
Med knytnävar, med bälte.
Min mor, min lillebror och mig.
Han tog med oss till Hideaway-lägret.
Vi bodde i en husvagn i skogen.
Ett år när vi kom dit slog han Robbie rejält.
Jag brydde mig inte om vad han gjorde med mig. Jag skulle döda honom.
Men han var för stark.
Polisen kom och mamma och Robbie ställde sig på hans sida.
De sa att det var jag som var galen.
De var så rädda för honom.
Då skar jag mig.
Jag gick till gudstjänsten naken.
Jag ville att han skulle veta,
jag ville att alla skulle veta
att det inte var bra med oss.
Det var första gången som Joe låste in mig.
Tror du att Joe har nåt med Larissas försvinnande att göra?
Jag vet inte.
Det gör inget.
Tror du att din mor eller Robbie vet nåt?
Ett år efter att jag blev intagen första gången
kom min bror och hälsade på.
Han sa att Joe hade mördat mamma.
Han bad mig hålla tyst, annars skulle Joe döda honom.
Sen slutade Robbie hälsa på.
Jag har letat efter honom i flera år.
Jag tror att Joe har dödat honom.
Har du bevis på det här om Robbie och din mor?
Hon skulle aldrig sluta hälsa på mig.
Min mamma kom varje vecka, ibland två eller tre gånger.
Varför skulle han döda henne?
För att hon började jobba igen.
Han hatade att hon var på sjukhuset istället för hemma.
- Sa du sjukhuset? - Min mamma var sjuksköterska.
Joe stod inte ut med att hon började ett eget liv.
Din mor är sjuksköterska.
Vindaloo, vitlöks-naan och okra.
Du hittade alla mina favoriter och inget jag hatar.
Hur är det möjligt?
Att beställa mat är min hemliga superkraft.
Vad är det?
Det brukar ta veckor innan jag slappnar av.
Jag brukar inte visa min våning förrän på tredje dejten.
Är det en arkitektgrej?
Nej, det handlar om intimitet.
Har jag klarat testet?
Jag kunde inte koncentrera mig idag, på möten, på samtal.
Jag gick igenom kvällen om och om igen i huvudet.
- Pornografiskt, faktiskt. - Jaså?
Visste du att man kan få lättare stroke?
Det är smärtfritt, man märker det inte ens.
Är det hjärnskador, då?
Ursäkta, det är nog jobbet.
Claire.
Nej, jag är hemma.
Inte alls.
Ja.
Det är min flickvän. Hon är på väg.
Hon kom hem tidigare från sin resa.
Din flickvän?
Ja. Du borde nog gå.
Jag trodde väl bara... Eftersom vi...
Ja. Förlåt.
Sa du inget till henne?
Kan vi prata om det här senare?
Meghan tror att Joe dödade hennes bror också.
Hon anklagar sig själv.
Så nu tror du henne.
Meghan försökte säga mig
att diakonen är Nightingale-mördaren.
Vi har inga bevis.
Meghan såg ingen bli mördad
och även om Joe dödade dem gör det inte honom till Nightingale.
Meghans mamma var sjuksköterska.
Diakonen kände Larissa från lägret i Catskills.
Nightingales bil är från samma område.
- Allt stämmer. - Det är bara indicier.
Jaså?
Även om vi har nog för att gripa honom,
så är det inte det vi pratar om.
Vi pratar om mer än så.
Vi pratar om att döda honom, eller hur?
Att jag ska döda honom. Vi måste ha klart för oss.
Det är enda sättet.
Du räddade Amanda Baldwin 1996,
men 20 år senare skar Nightingale halsen av henne.
Rättegången kan gå snett, han kan rymma,
det finns tusentals alternativ som vi inte kan föreställa oss,
grenar ovanpå grenar.
Vi måste skära av stammen.
Därför måste vi ha klart för oss. Det får inte finnas tvivel.
- Vi ska skaffa bevis. - Okej.
Låt mig bara slutföra det här med Stan. Sen ska jag ge mig i kast med diakonen.
Bra.
Hindra honom från att ta mamma.
Ja, men hör på, Raims,
du måste leta upp Meghan.
Hon har plågats hela sitt liv av den här killen.
Jag vet.
Funderar du på dödligheten?
Jag sörjer slöseriet.
Se på alla döda som tar upp så mycket plats.
Gravstenar, kistor, blommor. Jag ska kremeras.
Idag behöver vi gravstenarna.
Speciellt den där.
Ser du ängeln bredvid trädet?
Gabriel Marquez Moreno.
Det är där mötet ska ske.
Okej.
Hör på, Amani, jag har bara en chans.
Jag behöver den här killen.
Du måste leverera.
Ja.
Har du kommit nån vart med Meghan och diakonen Joe?
Nej, jag ska till Westchester igen.
Ta det lugnt.
Jag kom hit för att ni behandlar mig som om jag flyr.
Ni besvärar mina grannar och mina arbetskamrater.
Det stod en polisbil utanför mitt hus.
Var var du igår, mr Hurley?
Jag besökte en församlingsmedlem.
I 24 timmar?
Det var en krissituation.
Jag kan inte berätta mer.
Du behöver inte berätta vad ni sa,
men du måste ge oss hans namn och kontaktinformation.
Får jag veta varför?
När sjukhuset underrättade dig om att Meghan hade försvunnit,
letade du då efter henne?
Nej.
Jag visste inte vart hon skulle.
Hämtade du inte henne i Westchester?
Va? Nej. Jag var i stan hela dagen.
- Med församlingsmedlemmen? - Det sa jag ju.
Ursäkta, men du verkar inte så upprörd
över att din dotter är försvunnen.
Ni känner inte Meghan som jag gör.
Jag kan inte jaga henne varje gång hon försvinner.
Din fru, då? Vet du var hon är?
Min fru? Varför frågar du mig om henne?
Vet du var hon är?
Senaste gången jag pratade med Christa var hon i Arizona.
Det var över 20 år sen.
Har ni inte haft kontakt sen dess?
Tror du att Meghan är hos henne?
Vi utreder alla möjligheter. Du kanske kan hjälpa oss?
Christa stack 1992.
Jag pratade med henne då och då i ett par år.
Jag skickade checkar till henne.
- Varför gjorde du det? - Jag älskade henne
och ville att hon skulle komma hem.
Jag ville inte att hon skulle svälta.
Vi kunde inte hålla kvar honom.
Jag vet, jag bara...
När jag pratade med Meghan
trodde hon att Joe dödat hennes mor.
Vänta. Va?
Vänta. Råkade du bara glömma det?
Du såg redan Meghan som galen.
Jag ville inte göra det värre utan bevis.
Undanhöll du bara informationen, då?
Gör mig en tjänst, berätta allt nästa gång.
Ta in diakonens alibi och kolla hans bankpapper.
Jag kollar med polisen i Tucson angående frun.
Ju längre Meghan är borta,
desto större risk att hon inte återvänder.
Vad säger du?
Jag ska kolla upp nåt.
Vänta. Var det allt?
Vad sa jag precis?
Ge mig en timme.
- Ja. - Diakonen Joes alibi stämmer.
Killen han besökte, Milo, var med i hans ungdomsgrupp.
Milo har problem för han knarkade
och var på väg att få ett återfall.
Diakonen Joe stannade hos honom hela dagen.
Grabben ljuger för hans skull.
Kanske, men jag gick åt honom rätt hårt.
Diakonen hade hela dagen på sig att fixa alibit.
När han såg poliserna utanför huset fick han panik.
Han kom in själv för att förvilla oss.
- Tror du att han har Meghan? - Jag hörde det på honom.
Hon flyr från nån.
Om det stämmer att Joe dödade hennes mor
låter han henne inte prata.
Vi väntar fortfarande på bankpappren. Var är du?
På väg till diakonens hus.
Du kan inte gripa honom och poliserna har kört därifrån.
Gå inte in ensam.
Meghan bad mig om hjälp.
Hon hade ringt upp igen om hon kunnat, nåt hindrade henne.
Jag ska se så att det inte var han.
Jag är här, abuelo.
TILL MINNE AV GABRIEL MARQUEZ MORENO
Slappna av, Sullivan, det är bara jag. Ingen kommer.
Miracella lurade dig rejält.
Kom hon och grät över att hennes hus träffats av en brandbomb?
Vad snackar jag om? Den kvinnan är helt känslokall.
Kolla upp det. Det var en av hennes kompanjoner.
Hon försöker bli den nya Little Jay.
Hon har hoppat över många.
Vi har försökt samla bevis mot henne.
Till och med Satch försökte varna dig, men du gick emot oss.
Du är så insyltad att du inte ens ser verkligheten längre.
Vad har hänt med dig?
Du gav upp två år av ditt liv för att krossa såna här avskum,
svek din fru och din dotter och nu ska du skydda dem?
Jag förstår varför Miracella lurade dig.
Man måste vara lojal för att få lojalitet tillbaka,
men du dumpade henne så fort du kunde.
I slutändan har man bara lojaliteten.
Så du måste fråga dig själv
vem som står på din sida.
Jag litade blint på dig.
Du är min partner. Hur kunde du tjalla på mig?
Säg inte att du försöker rädda mig från mig själv.
Du har rätt.
Du har rätt. Jag gjorde det inte för dig.
- Jag gjorde det för min egen skull. - Satch, vad...
Vad är det du säger?
När det gäller tänker jag på mitt jobb.
Du tog saken i egna händer
och gav dig i kast med ett gäng knarklangare,
och jag vill inte bli inblandad i det.
Menar du allvar?
Är du mer lojal mot Stan än mot mig?
Det handlar inte om Stan.
Du kommer förstöra din karriär.
Jag vill inte krossas tillsammans med dig.
Det här är Raimy. Lämna ett meddelande.
Jag har precis pratat med trafikverket i Arizona.
Fotot på Christa Hurley från 1993 är inte Christa.
Det är en helt annan kvinna.
Joe lät nån posera som hans fru
för att lösa in checkarna, så att det verkade som om hon var i Arizona.
Rör dig inte ur fläcken.
Och närma dig inte diakonen ensam.
Polisen är på väg till huset.
Varför tittar du så på mig?
Jag vet inte.
Olaga intrång,
det faktum att alla bevisen och Christas kropp,
inte går att använda.
Vi kunde ha väntat på ett tillstånd.
Jag sa att jag hörde nån gråta. Jag trodde att det var Meghan.
- Det är okej. - Det är inte så vi går till väga.
Vill du ta Nightingale eller inte?
Vill du att han ska släppas när vi gör det?
Jag var så här nära.
Han var mitt framför mig.
Jag vet.
Men nu vet vi vem Nightingale är.
Efter 20 år.
Vi ska ta diakonen.
Meghan, då?
Vad gjorde han med henne?
- Hej. - Hej.
Vad är det?
- Kom in. Allt väl? - Ja.
Kom och sätt dig.
Ledsen att jag körde ut dig.
- Du skulle ju inte hamna mitt i... - Sluta.
Jag såg din flickvän i hissen.
Fästmö, faktiskt.
Hon bar din ring.
Du sa att jag inte berättade om...
Alla jular och födelsedagar,
de två åren som ni var ensamma...
Jag vill berätta allt.
Jag vill att du ska veta.
För jag...
Jag var förblindad.
Du har alltid varit den enda
som alltid stått på min sida och jag sabbade det.
Det vet jag.
Du,
vad det än är så kan vi lösa det.
Jag är här.
Jag antog att du hade berättat om oss,
eller att du skulle göra det så fort du kunde.
Det är rörigt, jag förstår det.
Och jag medger att jag inte ville tänka på det,
men du friade till henne
och sen låg du med mig.
- Skulle jag vara din älskarinna? - Nej.
Nej, Raimy, det ville jag inte.
Efter att jag dök upp berusad hos dig och du körde mig hem
blev jag rädd.
Jag behövde få ordning på mitt liv, så jag friade.
Det kändes rätt, till och med nästa dag,
men sen kunde jag inte sluta tänka på dig.
Jag kunde inte sova, jag höll på att bli galen
för att jag kanske valt fel, ett tryggt val.
Jag körde för att träffa dig.
Och det var bättre än jag föreställt mig.
Jag vet att det låter hemskt. Jag tänkte inte igenom det.
Jag antar att jag ber dig
att ha tålamod medan jag gör slut med henne.
Förlåt.
Förlåt, det var dumt.
Ja, det var dumt.
Ja.
- Så dumt. - Så dumt.
Jag vill...
Jag hittade Meghans mamma, Christa.
Hon var begravd i diakonen Joes hus, i väggen.
Vi har inte hittat brodern än.
Pappa, Christas händer och fötter var bundna med radband.
Diakonen Joe är Nightingale-mördaren.
Nu ska jag döda honom.